- holpern
- hol|pern ['hɔlpɐn], holperte, geholpert <itr.; ist:
auf unebener Strecke mit rüttelnden, unruhigen Bewegungen fahren:der Wagen holpert über das schlechte Pflaster.
* * *
họl|pern 〈V. intr.〉1. 〈hat/ist〉 auf unebenem Weg rüttelnd fahren2. 〈hat; fig.〉 stockend lesen, sprechen● der Wagen hat geholpert, ist über die Brücke geholpert; die Sätze \holpern 〈fig.〉 sind ungeschickt gebaut, nicht flüssig geschrieben; beim Lesen holpert er noch 〈fig.〉 er liest noch nicht fließend [erst seit dem 16. Jh., dafür spätmhd. holpeln; vielleicht zu hoppeln]* * *
họl|pern <sw. V.> [frühnhd., H. u., viell. lautm.]:1.a) <ist> auf unebenem, steinigem o. Ä. Untergrund mit rüttelnden Bewegungen fahren, sich fortbewegen:der Karren ist durch die Straßen geholpert;b) <hat> infolge ungleichmäßiger Bewegung auf unebenem, steinigem o. Ä. Untergrund schüttern, wackeln:der Wagen hat sehr geholpert;c) <ist> (selten) ungleichmäßig, stolpernd [u. strauchelnd] gehen, sich fortbewegen:sie holperten und stolperten.2. <hat> (in Bezug auf die Art des Lesens, Sprechens) stockend, nicht fließend lesen, sprechen:er holpert [beim Lesen] noch ein wenig.* * *
họl|pern <sw. V.> [frühnhd., H. u., viell. lautm.]: 1. a) auf unebenem, steinigem o. ä. Untergrund mit rüttelnden Bewegungen fahren, sich fortbewegen <ist>: der Karren ist durch die Straßen geholpert; b) infolge ungleichmäßiger Bewegung auf unebenem, steinigem o. ä. Untergrund schüttern, wackeln <hat>: der Wagen hat sehr geholpert; die Räder stießen und holperten auf dem unebenen Weg (Gaiser, Schlußball 208); Kulles Kopf holpert, ist der tiefste Punkt seines Körpers, der Hut fällt von Kulles holperndem Kopf (Zwerenz, Erde 36); c) (selten) ungleichmäßig, stolpernd [u. strauchelnd] gehen, sich fortbewegen <ist>: Die meisten trugen die ... Holzschuhe in der Hand und holperten barfuß über den Schotter (Apitz, Wölfe 209). 2. (in Bezug auf die Art des Lesens, Sprechens) stockend, nicht fließend lesen, sprechen <hat>: er holpert [beim Lesen] noch ein wenig.
Universal-Lexikon. 2012.
